ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Akal Purakh Kee Rachha Hamnai, SarbLoh Dee Racchia Hamanai


This Message Board is designed to discuss issues concerning Gurmat, Gurbani, issues related to the Sikh Panth and Sikh history. Any type of posts that contain vulgar language, personal attacks, flame wars, and content against the teachings of Gurmat are STRICTLY PROHIBITED. Constructive, respectful debates with the aim to learn about Gurmat are encouraged. Arguments simply for the sake of argument will not be tolerated. Moderators and Administrators have authority to delete/edit such posts. Administrators and moderators only interest is to maintain a constructive, well run Message Board which promotes learning and Gurmat inspiration. www.tapoban.org does not necessarily endorse the views and opinions voiced on these forums, and cannot be held responsible for the content of sites linked from these pages or the views of the members posting here.

 
Goto Thread: PreviousNext
Goto: Forum ListMessage ListNew TopicSearchLog In
ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸਾਹਿਬ - hukamnama sahib : 20/7/08
Posted by: Atma Singh (IP Logged)
Date: July 20, 2008 06:12AM

ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ਰਾਗੁਵਡਹੰਸੁਮਹਲਾ੫ਛੰਤਘਰੁ੪
ਗੁਰਮਿਲਿਲਧਾਜੀਰਾਮੁਪਿਆਰਾਰਾਮ॥
ਇਹੁਤਨੁਮਨੁਦਿਤੜਾਵਾਰੋਵਾਰਾਰਾਮ॥
ਤਨੁਮਨੁਦਿਤਾਭਵਜਲੁਜਿਤਾਚੂਕੀਕਾਂਣਿਜਮਾਣੀ॥
ਅਸਥਿਰੁਥੀਆਅੰਮ੍ਰਿਤੁਪੀਆਰਹਿਆਆਵਣਜਾਣੀ॥
ਸੋਘਰੁਲਧਾਸਹਜਿਸਮਧਾਹਰਿਕਾਨਾਮੁਅਧਾਰਾ॥
ਕਹੁਨਾਨਕਸੁਖਿਮਾਣੇਰਲੀਆਂਗੁਰਪੂਰੇਕੰਉਨਮਸਕਾਰਾ॥੧॥
ਸੁਣਿਸਜਣਜੀਮੈਡੜੇਮੀਤਾਰਾਮ॥
ਗੁਰਿਮੰਤ੍ਰੁਸਬਦੁਸਚੁਦੀਤਾਰਾਮ॥
ਸਚੁਸਬਦੁਧਿਆਇਆਮੰਗਲੁਗਾਇਆਚੂਕੇਮਨਹੁਅਦੇਸਾ॥
ਸੋਪ੍ਰਭੁਪਾਇਆਕਤਹਿਨਜਾਇਆਸਦਾਸਦਾਸੰਗਿਬੈਸਾ॥
ਪ੍ਰਭਜੀਭਾਣਾਸਚਾਮਾਣਾਪ੍ਰਭਿਹਰਿਧਨੁਸਹਜੇਦੀਤਾ॥
ਕਹੁਨਾਨਕਤਿਸੁਜਨਬਲਿਹਾਰੀਤੇਰਾਦਾਨੁਸਭਨੀਹੈਲੀਤਾ॥੨॥
ਤਉਭਾਣਾਤਾਂਤ੍ਰਿਪਤਿਅਘਾਏਰਾਮ॥
ਮਨੁਥੀਆਠੰਢਾਸਭਤ੍ਰਿਸਨਬੁਝਾਏਰਾਮ॥
ਮਨੁਥੀਆਠੰਢਾਚੂਕੀਡੰਝਾਪਾਇਆਬਹੁਤੁਖਜਾਨਾ॥
ਸਿਖਸੇਵਕਸਭਿਭੁੰਚਣਲਗੇਹੰਉਸਤਗੁਰਕੈਕੁਰਬਾਨਾ॥
ਨਿਰਭਉਭਏਖਸਮਰੰਗਿਰਾਤੇਜਮਕੀਤ੍ਰਾਸਬੁਝਾਏ॥੩
ਪੂਰੀਆਸਾਜੀਮਨਸਾਮੇਰੇਰਾਮ॥
ਮੋਹਿਨਿਰਗੁਣਜੀਉਸਭਿਗੁਣਤੇਰੇਰਾਮ॥
ਸਭਿਗੁਣਤੇਰੇਠਾਕੁਰਮੇਰੇਕਿਤੁਮੁਖਿਤੁਧੁਸਾਲਾਹੀ॥
ਗੁਣੁਅਵਗੁਣੁਮੇਰਾਕਿਛੁਨਬੀਚਾਰਿਆਬਖਸਿਲੀਆਖਿਨਮਾਹੀ॥
ਨਉਨਿਧਿਪਾਈਵਜੀਵਾਧਾਈਵਾਜੇਅਨਹਦਤੂਰੇ॥
ਕਹੁਨਾਨਕਮੈਵਰੁਘਰਿਪਾਇਆਮੇਰੇਲਾਥੇਜੀਸਗਲਵਿਸੂਰੇ॥੪॥੧॥
(ਅੰਘ ੫੭੬)

----------------------------------------

Questions/Comments:

- ਸਮਧਾ - i think this word would need to be pronounced with adhik on ਧ i.e. as 'sam-uda'...and not 'sumda' - this is due to it's meaning. correct?

- ਕੰਉ - i think this word appears elswhere as ਕਉ. when should and shouldn't the oora be nasalised?

- ਮਨਸਾ - i pronounce this as ਮਨਸ਼ਾ i.e. vishesh dhunee. fine?

ਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀਕਾਖ਼ਾਲਸਾਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀਕੀਫ਼ਤਹਿ

ਦਾਸ,
ਆਤਮਾ ਸਿੰਘ

Re: ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸਾਹਿਬ - hukamnama sahib : 20/7/08
Posted by: kulbir singh (IP Logged)
Date: July 21, 2008 08:11AM

Quote:
- ਸਮਧਾ - i think this word would need to be pronounced with adhik on ਧ i.e. as 'sam-uda'...and not 'sumda' - this is due to it's meaning. correct?

This is correct. There should be an adhak on this word.

Quote:
- ਕੰਉ - i think this word appears elswhere as ਕਉ. when should and shouldn't the oora be nasalised?

I don't think it should be pronounced nasal elsewhere. At this particular place, this has nasal sound this is how it's pronounced in certain areas.


Quote:
- ਮਨਸਾ - i pronounce this as ਮਨਸ਼ਾ i.e. vishesh dhunee. fine?


Correct.


Daas,
Kulbir Singh



Sorry, only registered users may post in this forum.



© 2007-2011 Gurdwara Tapoban Sahib