ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥
|
|
This Message Board is designed to discuss issues concerning Gurmat, Gurbani, issues related to the Sikh Panth and Sikh history. Any type of posts that contain vulgar language, personal attacks, flame wars, and content against the teachings of Gurmat are STRICTLY PROHIBITED. Constructive, respectful debates with the aim to learn about Gurmat are encouraged. Arguments simply for the sake of argument will not be tolerated. Moderators and Administrators have authority to delete/edit such posts. Administrators and moderators only interest is to maintain a constructive, well run Message Board which promotes learning and Gurmat inspiration. www.tapoban.org does not necessarily endorse the views and opinions voiced on these forums, and cannot be held responsible for the content of sites linked from these pages or the views of the members posting here.
ਲਹਣੇ ਦੀ ਫੇਰਾਈਐ ਨਾਨਕਾ ਦੋਹੀ ਖਟੀਐ
Posted by: gsingh (IP Logged) Date: August 02, 2008 02:42PM
When reading Raamkali kee vaar, I don't understand this line, especially the words
ਫੇਰਾਈਐ and ਖਟੀਐ. If someone could translate these words for me and write the meanings for this line, i would be grateful.
Re: ਲਹਣੇ ਦੀ ਫੇਰਾਈਐ ਨਾਨਕਾ ਦੋਹੀ ਖਟੀਐ
Posted by: kulbir singh (IP Logged) Date: August 05, 2008 08:00AM
This pankiti is from the second pauri of Tikke kee Vaar also called Ramkali kee Vaar and also called Satte Balwand kee Vaar. This Vaar was uttered by hazoori Kirtanis of Guru Arjun Sahib jee - Rai Balwand and Satta Doom. In this pauri they talk about the greatness of Siri Guru Angad Dev jee.
In this particular pankiti, they talk about the time when Siri Angad Dev jee was made Guru by Siri Guru Nanak Dev jee. The pankiti in question talks about how glory of Guru Angad Dev jee pervaded the world because of glory earned by Guru Nanak Dev jee. In other words, Siri Guru Angad Dev jee fed on the glory earned by Siri Guru Nanak Dev jee:
ਲਹਣੇ ਦੀ ਫੇਰਾਈਐ ਨਾਨਕਾ ਦੋਹੀ ਖਟੀਐ ॥
ਫੇਰਾਈਐ ਦਾ ਮਤਲਬੇ ਹੈ ਫਿਰ ਗਈ। ਕੀ ਫਿਰ ਗਈ? ਦੋਹੀ (ਵਡਿਆਈ) ਫਿਰ ਗਈ। ਕਿਵੇਂ ਫਿਰੀ ਇਹ ਦੋਹੀ? ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਦੋਹੀ (ਵਡਿਆਈ) ਖਟੀ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ।
ਖਟੀਐ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਖਟੀ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ ਬਰਕਤ ਕਾਰਨ।
Daas,
Kulbir Singh
Re: ਲਹਣੇ ਦੀ ਫੇਰਾਈਐ ਨਾਨਕਾ ਦੋਹੀ ਖਟੀਐ
Posted by: gsingh (IP Logged) Date: August 05, 2008 11:01AM
makes sense. thanks.
Sorry, only registered users may post in this forum.
|
© 2007-2011 Gurdwara Tapoban Sahib
|
