ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Akal Purakh Kee Rachha Hamnai, SarbLoh Dee Racchia Hamanai


    View Post Listing    |    Search    



Last Panktee of Sukhmanee Sahib: Meaning...?
Posted by: Atma Singh (IP Logged)
Date: December 24, 2007 05:07AM

Vaheguroojeekakhalsa,vaheguroojeekeefateh!

Khalsa Jeeo,

sBqyaUcqwkIsoBwbnI ]





subh thae ooch thaa kee sobhaa bunee ||
His glory becomes the highest of all.

nwnkiehguixnwmusuKmnI ]8]24]





naanuk eih gun naam sukhumunee ||8||24||
O Nanak, by these Glorious Virtues, this is named Sukhmani, Peace of mind. ||8||24||

My question is cannot another interpretaion of the last panktee be:

"Nanak, these are the virtues of the Naam, [which gives] peace of mind" ?

This meaning would end Sukhmanee Sahib with a reminder that only the one Naam gives true peace of mind - I'm not too sure though; it's just an idea and not based on any knowledge on my part

How would viyakaran help us understand this panktee more?

ਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀਕਾਖ਼ਾਲਸਾਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀਕੀਫ਼ਤਹਿ

ਦਾਸ,
ਆਤਮਾ ਸਿੰਘ

 



Re: Last Panktee of Sukhmanee Sahib: Meaning...?
Posted by: Atma Singh (IP Logged)
Date: December 27, 2007 12:20AM

vaheguroojeekakhalsa,vaheguroojeekeefateh!

veer kulbir singh jeeo,

ithay bee kirpa karo jee.

ਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀਕਾਖ਼ਾਲਸਾਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀਕੀਫ਼ਤਹਿ

ਦਾਸ,
ਆਤਮਾ ਸਿੰਘ

 



Re: Last Panktee of Sukhmanee Sahib: Meaning...?
Posted by: kulbir singh (IP Logged)
Date: December 27, 2007 09:31AM

Please note that the word ‘gunn’ has a sihaari in the end. With the presence of sihaari at the end of ‘gunn’, the meaning of this word is ‘gunnee’ i.e. gunn-waali. Siri Guru jee is saying with his mohar – Nanak – eh gunnee (the gunns stated in the previous 9 pankitees) baani hai ih and for this reason it is called Sukhmani.

Kulbir Singh

 





© 2007-2024 Gurdwara Tapoban Sahib