Re: help with "history" behind these tuks
Manvir Singh Khalsa · 31 Aug 2006
[gurbani]iblwvlu goNf ] Awju nwmy bITlu dyiKAw, mUrK ko smJwaU ry ] rhwau ] pWfy qumrI gwieqRI, loDy kw Kyqu KwqI QI ] lY kir Tygw tgrI qorI, lWgq lWgq jwqI QI ]1] pWfy qumrw mhwdyau, Dauly bld ciVAw Awvqu dyiKAw Qw ] modI ky Gr Kwxw pwkw, vw kw lVkw mwirAw Qw ]2] pWfy qumrw rwmcMdu, so BI Awvqu dyiKAw Qw ] rwvn syqI srbr hoeI, Gr kI joie gvweI QI ]3] ihMdU AMn@w qurkU kwxw ] duhW qy igAwnI isAwxw ] ihMdU pUjY dyhurw, muslmwxu msIiq ] nwmy soeI syivAw, jh dyhurw n msIiq ]4]3]7] {pMnw 874-875}
ArQ :—hy pWfy ! mYN qW iesy jnm ivc prmwqmw dw drSn kr ilAw hY (pr qUM mUrK hI rihEN, qYƒ drSn nhIN hoieAw; Aw) mYN (qYƒ) mUrK ƒ smJwvW (ik qYƒ drSn ikauN nhIN huMdw) [1[rhwau[
hy pWfy ! (pihlW qW ijs gwieq®I dw qUM pwT krdw hYN aus au~qy qyrI SrDw nhIN bx skdI, ikauNik) qyrI gwieq®I (auh hY ijs bwry qUM Awp hI AwKdw hYN ik iek vwrI sRwp dy kwrn gaU dI jUn ivc Aw ky ieh) iek loDy j`t dI pYlI Kwx jw peI, aus ny sotw lY ky l`q qoV id`qI qW (ivcwrI) lM|w lM|w ky qurn l`gI [1[
hy pWfy ! (iPr qUM ijs iSv jI dI ArwDnw krdw hYN aus ƒ bVw koRDI smJdw hYN qy AwKdw hYN ik gu`sy ivc Aw ky auh sRwp dy dyNdw hY, Bsm kr dyNdw hY [ AYsy iSv nwl qUM ipAwr ikvyN kr skdw hYN ?) qyrw iSv (qW auh hY ijs bwry qUM AwKdw hYN) iksy BMfwrI dy Gr aus vwsqy Bojn iqAwr hoieAw, iSv ƒ ic`ty bld au~qy ciVHAw jWdw vyiKAw, (Bwv, qUM d`sdw hYN ik iSv jI ic`ty bld dI svwrI krdy sn) (pr Swied auh Bojn psMd nw AwieAw, iSv jI ny sRwp dy ky) aus dw muMfw mwr id`qw [2[
hy pWfy ! qyry sRI rwm cMdr jI BI AwauNdy vyKy hn (Bwv, ijs sRI rwm cMdr jI dI qUM aupwSnw krdw hYN, auhnW dI bwbq BI qYQoN iehI kuJ AsW suixAw hY ik) rwvx nwl auhnW dI lVweI ho peI, ikauNik auh vhutI (sIqw jI) gvw bYTy sn [3[[/gurbani]
According to Professor Sahib Singh jee's explanations of this shabad, he says the following:
This shabad is NOT to ridicule or intentionally hurt the sentiments of any person.
The RAHAAO (Pause) line is the CENTRAL IDEA of the Shabad. In 3 lines of the Shabad a PANDDIT (Hindu Priest Scholar) has been addressed. Therefore, where it is written “RE” in the “Rahaao” line, it is meant for the Panddit. In this line the Panddit is told by Bhagat Naam Dev jee about his STATE that he has EXPERIENCED Vaheguru (Beethal), but he also reminds the Panddit that he has remained FOOLISHLY IGNORANT and hence NOT experiencing Vaheguru. The rest of the shabad explains the Panddit’s WEAKNESSES are explained, as a consequence of which has PREVENTED him from having Darshan (blessed vision) of Vaheguru.
Which “BEETHAL” (Lord) is Bhagat Naam Dev jee talking about in this shabad? Is it the STONE IDOL in a Mandir? NO. Bhagat Naam Dev jee was born in a so-called “LOW CASTE” (shoodar) as a result of which he was FORCED OUT of the Mandir. Bhagat Naam Dev jee talks about the “Beethal” (Lord) which PREVADES EVERYWHERE and is NOT LIMITED to the Mandir or Mosque (jeh dehuraa na maseet). Instead Bhagat Naam Dev jee explains to the Panddit who thinks the stone idol is Beethal that he is a FOOL and that in reality he has not had darshan of Beethal (the Lord).
WHY did the Panditt not receive darshan of Vaheguru? The response is for EVERYONE. The main point is that the Panddit was BLIND with his EYES CLOSED. Attaching oneself to the Guru who is the DIVINE WISDOM is on a spiritual level one eye, and the second eye is God’s TRUE REALITY. The Panddit had read lots of Mantrs and scriptures but not committed himself or had loving devotion. Instead his faith laid in STORIES of mythological deities. God is all Pervading and free from Maya but the Panddit has LIMITED God to the MANDIR – he only believed God to to be an idol, he didn’t see the God which pervades in the whole world.
Muslims are slightly saved from this thought. They have full faith and commitment in Hazrat Muhammad. But one weakness is that they have limited God’s house to the Mosque. The Muslim has only attempted to see God in the KAAB’HAA (in Mecca). So the Muslim is ONE-EYED.
Daas,
Manvir Singh
Re: help with "history" behind these tuks
Manvir Singh Khalsa · 31 Aug 2006
[i]Source: Professor Sahib Singh's Guru Granth Darpan[/i]
[gurbani]slok mÚ 1 ] klI AMdir nwnkw ijMnW dw Aauqwru ] puqu ijnUrw DIA ijMnUrI jorU ijMnw dw iskdwru ]1] {pMnw 556}
pd ArQ :—ijMn—BUq [ Aauqwru—jnm [ ijnUrw—Cotw ijMn, BUqnw [ ijMnUrI—BUqnI [
ArQ :—hy nwnk ! kljug ivc (ivkwrI jIvn ivc) rihx vwly (mnu`K nhIN) BUqny jMmy hoey hn, puq® BUqnw, DI BUqnI qy iesq®I (swry) BUqinAW dI isrdwr hY (Bwv; nwm qoN s`Kxy sB jIv BUqny hn) [1[[/gurbani]
English Translation:- “O Nanak! In Kaljug (in sinful life) ghosts have taken birth (not humans). The son is a ghost, and the daughter is a ghost and the wife is the chief of (all) the ghosts (meaning: without NAAM all living people are ghosts). ||1||
Daas,
Manvir Singh