Re: Tilak on gurus
Manvir Singh Khalsa · 05 Feb 2007
Vaheguru Jee Ka Khalsa
Vaheguru Jee Kee Fateh.
A while back ago Daas asked a similar question to an elder Gursikh about the reference of Tilak when gurgaddi was passed on from one Guru Sahib to the next. The Bhai Sahib explained that NONE of the Guru Sahibaans put a Tilak (i.e. a red frontal mark) on their forehead.
To understand Gurbaani, Bhai Gurdaas Jee's Vaars and Gur Maryada, one also has to understand tools of POETRY and LANGUAGE, i.e. metaphors, similes, grammar etc. Furthermore one has to understand the CULTURE of the times, CULTURAL PHRASES or EXPRESSIONS.
The Bhai Sahib explained to Daas that when Queen Elizabeth II was crowned Queen of England in 1953, the Indian newspapers gave the news headlines in Hindi and Panjabi as: [i]"Queen Elizabeth de RAAJ "TILAK" Lagaaieaa Gaya Hai."[/i] Ask people who are old enough and remember reading about the Queen's Coronation in India.
Now, the question is whether or not Queen Elizabeth put a TILAK on her FOREHEAD? Someone could argue, [i]"SHE MUST HAVE because the NEWSPAPER SAYS SO." [/i]
We know this is FALSE. It's a language phrase, which means "being CORONATED" and "being GIVEN the SEAT OF AUTHORITY".
When Charles or William becomes King of England, what will the Panjabi newspapers say? [i]"Charles te RAAJ TILAK Lagaaeiaa gayiaa"[/i]. Again, it doesn't mean that Charles is sitting there with a huge big red mark on his forehead... it's an EXPRESSION.
Gurbaani says:
[gurbani]iqlku illwit jwxY pRBu eyku ][/gurbani]
Translation: [i]"Let the KNOWLEDGE of the ONE GOD be the "TILAK", ceremonial mark, on your forehead."
(Aasa M:1, Ang 355)[/i]
[gurbani]pUjw vrq iqlk iesnwnw puMn dwn bhu dYn ]
khUM n BIjY sMjm suAwmI bolih mITy bYn ]1][/gurbani]
Translation:- [i]"Worship, fasting, "Tilaks" (ceremonial marks) on one's forehead, cleansing baths, generous donations to charities and self-mortification - the Lord Master is not pleased with any of these rituals, no matter how sweetly one may speak. ||1||"
(Dhanaasree M:5, Ang 674)[/i]
Therefore, using knowledge of GURBANI, LANGUAGE TOOLS, and knowledge of INDIAN CULTURE, one can deduce that the Guru Sahibs were NOT adorned with TILAKs when receiving GURGADDI.
Baba Sundar jee writes in Gurbaani:
[gurbani]rwmdws soFI iqlku dIAw gur sbdu scu nIswxu jIau ]5][/gurbani]
Translation:- [i]"The Guru then blessed the Sodhi Ram Das with the ceremonial tilak mark, the insignia of the True Word of the Shabad. ||5||[/i]
The Tilak of the SHABAD-JYOT was passed on, giving Guruship to the next Saroop of Guru Sahib; NOT a Tilak painted on the forehead.
Bhul Chuk Maaf Karnee jee.
Daas
Manvir Singh