Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

''red robe''?? pls explain this shabad.

''red robe''?? pls explain this shabad.

maha_moorakh · 05 Jun 2007

vahigurujikakhalsa vahigurujikifateh. Could someone please explain in what context the phrases 'red robes' and the colour 'red' is mentioned in this shabad. I dont understand. [gurbani] sloku m: 3 ] sUhY vyis kwmix kulKxI jo pRB Coif pr purK Dry ipAwru ] Esu sIlu n sMjmu sdw JUTu bolY mnmuiK krm KuAwru ] ijsu pUrib hovY iliKAw iqsu siqguru imlY Bqwru ] sUhw vysu sBu auqwir Dry gil pihrY iKmw sIgwru ] pyeIAY swhurY bhu soBw pwey iqsu pUj kry sBu sYswru ] Eh rlweI iksY dI nw rlY ijsu rwvy isrjnhwru ] nwnk gurmuiK sdw suhwgxI ijsu AivnwsI purKu Brqwru ]1] m: 1 ] sUhw rMgu supnY insI ibnu qwgy gil hwru ] scw rMgu mjIT kw gurmuiK bRhm bIcwru ] nwnk pRym mhw rsI siB buirAweIAw Cwru ]2] pauVI ] iehu jgu Awip aupwieEnu kir coj ivfwnu ] pMc Dwqu ivic pweIAnu mohu JUTu gumwnu ] AwvY jwie BvweIAY mnmuKu AigAwnu ] ieknw Awip buJwieEnu gurmuiK hir igAwnu ] Bgiq Kjwnw bKisEnu hir nwmu inDwnu ]4][/gurbani] SHALOK, THIRD MEHL: The red-robed bride is vicious; she forsakes God, and cultivates love for another man. She has neither modesty nor self-discipline; the self-willed manmukh constantly tells lies, and is ruined by the bad karma of evil deeds. She who has such pre-ordained destiny, obtains the True Guru has her Husband. She discards all her red dresses, and wears the ornaments of mercy and forgiveness around her neck. In this world and the next, she receives great honor, and the whole world worships her. She who is enjoyed by her Creator Lord stands out, and does not blend in with the crowd. O Nanak, the Gurmukh is the happy soul-bride forever; she has the Imperishable Lord God as her Husband. || 1 || FIRST MEHL: The red color is like a dream in the night; it is like a necklace without a string. The Gurmukhs take on the permanent color, contemplating the Lord God. O Nanak, with the supreme sublime essence of the Lords Love, all sins and evil deeds are turned to ashes. || 2 || PAUREE: He Himself created this world, and staged this wondrous play. Into the body of the five elements, He infused attachment, falsehood and self-conceit. The ignorant, self-willed manmukh comes and goes, wandering in reincarnation. He Himself teaches some to become Gurmukh, through the spiritual wisdom of the Lord. He blesses them with the treasure of devotional worship, and the wealth of the Lords Name. || 4 || vahigurujikakhalsa vahigurujikifateh. [%sig%]

Re: ''red robe''?? pls explain this shabad.

abc2 · 08 Jun 2007

Fateh Red is the colour of blood and is supposed to signify the matter of a person's identity relating to their tribe, race, caste, etc. A flesh and blood bride is supposed to worship her husband as god and this is why her marriage robes are red. A soul bride is a rare male or female who only worships the formless Akaal Purakh. I believe this is the meaning of the shabad.

Re: ''red robe''?? pls explain this shabad.

Kulbir Singh · 08 Jun 2007

The translation of "Sooha Vesh" as Red-robed is not exactly accurate. The essence of this shabad is that Sooha vesh represents the temporary colour of Kusumbha flower. Temporary colour here means the colour of maya. The Majitha rang on the other hand is a permanent colour representing the true colour of Naam. In the second salok of the above quoted shabad, there is a clear comparison of the "sooha rang" and the "Sacha Rangh Majeeth ka". Sooha Rang is a temporary colour that fades away soon and the majeetha rang is a permanent colour that does not fade away. Guru Sahib is asking us to adopt the permanent colour of Naam and shed away the temporary colour of maya. [%sig%]

Re: ''red robe''?? pls explain this shabad.

abc2 · 09 Jun 2007

Is there some way to read this with the Gurmukhi lettering? All I see is some nonsense Roman letters above the translation. Thanks

Re: ''red robe''?? pls explain this shabad.

hps · 10 Jun 2007

Yes, I also have problem in reading that has been posted in Roman. [%sig%]