Questions regarding Bani & differences in Gutke
Manvir Singh Khalsa · 04 Aug 2007
Vaheguru Jee Ka Khalsa, Vaheguru Jee Kee Fateh. I have a few queries regarding Bani & differences in Gutke. It would great if any Gurmukh Pyaare can me help me please. 1. Jaap Sahib. In the first verse of Jaap Sahib. Is it ਤ੍ਵ (tva)or ਤਵ (tav)? i. ਤ੍ਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਣਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥ OR ii. ਤਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਣਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥ 2. In Chaupayee Sahib. Is it ਸਗਰੀ (sagree) or ਸਿਗਰੀ (sigree) ? i. ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥ OR ii. ਸਿਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥ 3. Also in Chaupayee Sahib. All Gutke I have seen say ਸਿਵਕਨ (sivkan). However someone told me that Puraatan Granths have ਸਿਵਗਨ (sivgan) written ? (First time I have heard of this). i. ਸਿਵਕਨ ਕੋ ਸਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਯੋ ॥ OR ii. ਸਿਵਗਨ ਕੋ ਸਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਯੋ ॥ 3. In Sodar (Japji Sahib & Rehraas Sahib) where is the correct bisraam (pause). I have heard 2 different ways both are from respectable Gursikh Paathis: i. ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਿਨਸੀ, ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥ OR ii. ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ, ਜਿਨਸੀ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥ Thanks Bhul Chuk Maaf jee.