Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

"their"

"their"

noone · 17 Aug 2004

How come many times when I've heard people talking about a certain Sant (or Sants), they use the word "their" instead of "his" or "hers"? For example they'll be like "Sant Ji used their free time to read loads of bani" I've seen this happen lots of times but I'm not sure why?

Re: "their"

Iminder Singh · 17 Aug 2004

Waheguru Jee Ka Khalsa! Waheguru Ki Fateh! 'Their' is used as a form of respect. For example, if someone is telling sakhiaa or history about Gurus, then 'their' should be used as form of respect rather than 'his'. Where 'he' is used, 'they' should be used again for respect. If we are talking to our parents or grand parents, or anyone much older than us, then we talk with respect ie. instead of saying 'thooN' we say 'Thusee' and instead of saying 'Thairee' we say 'Thuhadee'. Similarly we use this concept when speaking in English Bhul Chuk Maaf Waheguru Jee Ka Khalsa! Waheguru Jee Ki Fateh!

Re: "their"

:) · 17 Aug 2004

Plural form for respect, like "Tuhaada" instead of "Tera" when speaking to an elder/respected person.

Re: "their"

Jarnail Singh Arshi Gyani · 17 Aug 2004

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki fateh. The PLURAL FORM is meant to show the Shri 108 or Shri 10008's so called spiritual powers as compared to us ordinary "single" mortals... The PLURAL FORM in GURBANI is only adressed to the SADH SANGAT and should ONLY be used for our GURU SAHIBAANS...BECAUSE ONLY they were APART from all the rest of us. No offense meant to any sant followers...you are free to go on calling your sant baba ji PLURAL...for MYSELF i will ONLY call that to GURU JI ONLY. Dass jarnail singh

Re: "their"

noone2 · 17 Aug 2004

because they are being respectful and using english to use the plural as they use in french and punjabi for example in french they say "tu" and "vous" and in punjabi they say "thoo" and "thusee" so in english we have started to say "them" instead of "him" or "her"

Re: "their"

Mkhalsa · 17 Aug 2004

>>so in english we have started to say "them" instead of "him" or "her" <<< there is no such thing. this is called fob language or punglish. indians trying to change the language to suit themselves. use english as it is, disrespectful.

Re: "their"

noone · 17 Aug 2004

Thanks to everyone, but MKhalsa I didn't quite understand what you're saying... Are you saying we SHOULD still use "their" or no/

Re: "their"

This is what i heard · 17 Aug 2004

What Mkhalsa is saying is that their is GRAMMATICALLY INCORRECT and is used by people fresh off the boat.. no offense intended

Re: "their"

Mkhalsa · 17 Aug 2004

no. i said english doesnt have respect words as other languages do. so using words like that in a weird way just confuses english speakers (such as myself) because it makes no sense to call one person them or they unless u dont know their gender or something. its weird and its incorrect english. if u want to use respect words speak punjabi or spanish or french or some language that has them. english doesnt.

Re: "their"

Har Keerat Sadh Sangat · 17 Aug 2004

it is excellent to use as much respect as possible when addressing those near to God. Just look at how they treat and address the queen of England, and she is only a worldy queen. There are sikhs/sants that are on the same, if not further spiritual level than prophets of other religions, like Shiva or Mohammed. Obviously you would give a lot of respect to prophets and the same goes for true sikhs.

Re: "their"

Nobody important · 17 Aug 2004

I would just say that using the word "THEIR" instead of "his/her" should not be confusing when speaking in regards to Guru Sahib. The English language is extremely disrespectful in regards to the use of pronouns to address respect to another person. While I agree that this change should not be applied in casual conversation, I believe that its perfectly acceptable to address Guru Sahib in such a manner to convey our deepest respect. Indians are not using English to "suit themselves." People born abroad or otherwise are simply trying to accord the highest respect, and if that seems illogical or confusing, then so be it. Sometimes faith may be seen as such. [%sig%]

Re: "their"

noone · 18 Aug 2004

yeah ji who cares about the laws of the english language or what's gramatically correct in the situation that you're respecting sants or guru ji... I think its a good thing to use the word 'their' now that i think of it