Re: Gurmikhi Pronunciation
Kulbir Singh · 20 Oct 2003
Normally the sihari, aunkads in the end of Nouns or adjectives is not pronounced. They are present there for Grammar reasons. Even Taksali Sants did not pronoune them. I have listened to Baani uchaaran of Sant Gurbachan Singh and nitnem of Sant Kartar Singh. They did not pronounce them. Some new Taksali sants are beginning to pronounce it.
I am not going to say that it is wrong to do so but traditionally aunkads and siharis to nouns are not pronounced (for some- haha, and EeRi is an exception to this rule).
Daas,
Kulbir Singh
Re: Gurmikhi Pronunciation
dhan guru gobind singh · 20 Oct 2003
our santhiya teacher teaches this as well
that proper and shudh and complete pronounciation is important
for example in tav prasad swaiyae
there is a line in the first pauree / verse
"aek rathee bin aek rathee kae"
the first rathee means love - "aek rathee" means love for the One God - and it is supposed to be pronounced as if there was a emphasis on the "th" and the second rathee means the smallest measure of weight - and it is to be pronounced as it is written.
but they are both written the same way.
so the line means, "without the love for the One God all (those mentioned in the above verses) are not equal to the smallest weight of measure."
if we read them both the same way it would not make sense.
it is just like in english, i will read and i have read a book - "read" and "read" are spelled the same but pronounced differently.
so we should all take santhiya classes - lazy people like me have the chance to go but miss it for stupid excuses