Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Gurmukhi Pronunciation

Gurmukhi Pronunciation

Malton · 19 Oct 2003

I was wondering why bani has silent letters the way we read it? arent we suppsoed to read everything? i mean this by the onkard, sihari etc we only read after certain letters. why dont we emphasize every letter and symbol?

Re: Gurmikhi Pronunciation

Kulbir Singh · 20 Oct 2003

Normally the sihari, aunkads in the end of Nouns or adjectives is not pronounced. They are present there for Grammar reasons. Even Taksali Sants did not pronoune them. I have listened to Baani uchaaran of Sant Gurbachan Singh and nitnem of Sant Kartar Singh. They did not pronounce them. Some new Taksali sants are beginning to pronounce it. I am not going to say that it is wrong to do so but traditionally aunkads and siharis to nouns are not pronounced (for some- haha, and EeRi is an exception to this rule). Daas, Kulbir Singh

Re: Gurmikhi Pronunciation

Indy · 20 Oct 2003

If you go by Taksaal Maryada we are meant to read every sihari, bihari, laanv, dilankar, tipi.... If you carefully listen to a taksaali reading paat, you will notice the subtle differences between the paat read by them and the average Sikh. There was an incident during Guru Gobind Singh Ji's time when a Sikh read a line in Dakhani Oankar incorrectly. Guru Sahib ordered the Ardasia Sikh to beat him with sticks as the meaning of the shabad changed by missing a vowel/consonant. Guru Maharaaj Ji said "He who recites the words correctly, alone gets the benefit from the recital. He who does not recite correctly, deserves to be punished"

Re: Gurmikhi Pronunciation

dhan guru gobind singh · 20 Oct 2003

our santhiya teacher teaches this as well that proper and shudh and complete pronounciation is important for example in tav prasad swaiyae there is a line in the first pauree / verse "aek rathee bin aek rathee kae" the first rathee means love - "aek rathee" means love for the One God - and it is supposed to be pronounced as if there was a emphasis on the "th" and the second rathee means the smallest measure of weight - and it is to be pronounced as it is written. but they are both written the same way. so the line means, "without the love for the One God all (those mentioned in the above verses) are not equal to the smallest weight of measure." if we read them both the same way it would not make sense. it is just like in english, i will read and i have read a book - "read" and "read" are spelled the same but pronounced differently. so we should all take santhiya classes - lazy people like me have the chance to go but miss it for stupid excuses

Re: Gurmikhi Pronunciation

Shinda · 20 Oct 2003

Kulbir Singh wrote, === I have listened to Baani uchaaran of Sant Gurbachan Singh and nitnem of Sant Kartar Singh. === I suggest you listen to the Bani Uchaarn of Sant Kartaar Singh Ji carefully next time. As they do, also pronounce every single laaga manter, even when listning to Bhai Jarnail Singh, one will notice that you can here the difference between their readings and the readings of many other pathis. As per some "new taksali sants", coming out and preaching strict gurbani ucharan. The same "new taksalis" have been around since the times of Sant Baba Gurbachan Singh Ji, and have been teaching in the same method as instructed to them by Sant Baba Gurbachan singh Ji, also are the ustaads of many of the more popular and well recognized pathis of Dadmami Taksal today, such as Bhai Jarnail Singh Ji and are highly respected amongst the elder kathawachaks of Damdami Taksal also.

Re: Gurmukhi Pronunciation

Singh · 20 Oct 2003

I'm a little confused. Shinda, are you saying that the taksalee sants pronounced all the aukands and siharees at the end of each word? Maybe I misunderstood you. Does that mean that, for example, they would pronounce Satnam as Sati Namu?? Or when it mentions the ghar, for example ghar 7, would this then be pronounced as gharu 7? I have a tape where some giyanee is spelling out japjee saahib word by word and he pronounces like this, each siharee and aukand. It sounds quite bizaare. I have never heard a taksalee singh, or any other paatee, read paat like that. Am I wrong or is Shinda simply mistaken and oversensitive and getting worked up over nothing?

Re: Gurmukhi Pronunciation

Admin · 21 Oct 2003

Due to sensitive nature of this debate, this debate is closed at this point. Debating this issue is going to be fruitless.