Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Need help with meaning

Need help with meaning

Please help · 04 Dec 2005

can someone tell me what exactly is meant by these lines.. I checked on sikhi to the max but they didn't hve the translation.. Thank you in advance sMgiq kInI Kwlsw mnmuKI duhylw] sa(n)gath keenee khaalasaa manamukhee dhuhaelaa|| vwh vwh goibMd isMG Awpy guru cylw ]ñ] vaah vaah gobi(n)dh si(n)gh aapae gur chaelaa ||a||

Re: Need help with meaning

. · 05 Dec 2005

Vaah - exclamation of awe, or acknowledgement of glory, kind of like 'wow' in english. Gobind Singh aapae Gur Chaelaa - Gobind Singh, both Guru and servant.

Re: Need help with meaning

Please help · 05 Dec 2005

I understand the second part. Was actually wondering about the first part. sMgiq kInI Kwlsw mnmuKI duhylw] sa(n)gath keenee khaalasaa manamukhee dhuhaelaa||

Re: Need help with meaning

Dust · 05 Dec 2005

Wahe Guru Ji Ka Khalsa Wahe Guru Ji Ki Fateh Aise Guru di sangat kewal Khalsa ji ne kiti and manmukh remained at a side in painfull condition(Duhela-Dukhi) Bhul Chuk Muaf Wahe Guru Ji Ka Khalsa Wahe Guru Ji Ki Fateh