Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

meaning of shabad

meaning of shabad

* · 07 Dec 2005

This Shabad is by Bhai Gurdaas Ji in Vaars Bhai Gurdaas on Pannaa 4 lhuVw iql hoie jMimAw nIchuM nIc n Awp gxwXw] lahurraa thil hoe ja(n)miaa neechahu(n) neech n aap ganaayaa|| Small sesame seeds sprouted and it remained lowly and got itself not mentioned anywhere. PulW sOgiq visAw hoie inrgMD sugMD suhwXw] fulaa(n) saagath vasiaa hoe niraga(n)dhh suga(n)dhh suhaayaa|| When it came to the company of flowers, it earlier being devoid of fragrance now become fragrant. kolU pwie pIVwieAw hoie Pulyl Kyl vrqwXw] koloo paae peerraaeiaa hoe fulael khael varathaayaa|| When alongwith flowers it was crushed in crusher, it became perfume oil. piqq pivqR cilqR kr pwiqSwh isr Dr suK pwXw] pathith pavithr chalithr kar paathishaah sir dhhar sukh paayaa|| God, the purifier of the impure ones, enacted such a wondrous feat that that fragrant oil gave pleasure to the king when messaged on his head. dIvy pwie jlwieAw kul dIpk jg ibrd sdwXw] dheevae paae jalaaeiaa kul dheepak jag biradh sadhaayaa|| When it was burnt in the lamp it came to be known as kuldipak, the lamp of the dynasty generally lit to complete the last rites of man. kjl hoAw dIivAhuM AKIN AMdr jwie smwXw] kajal hoaa dheeviahu(n) akhee(n) a(n)dhar jaae samaayaa|| From lamp becoming collyrium it merged in the eyes. bwlw hoie n vfw khwXw ]ù] baalaa hoe n vaddaa kehaayaa ||a|| It became great but never allowed itself to be called so. Please can u sangat ji help me to understand dis shabad in bhai gurdaas jiz vaars