Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Beautiful gursikhs plz help me!!

Beautiful gursikhs plz help me!!

Guru ji's princess · 24 May 2006

Waheguru ji ka khalsa, Waheguru ji ki fateh! I would really appreciate some help.. my basic understanding of gurbani is very poor.. there is a particular ardaas benti shabad I would love to have translated.. I have always wanted to know the full meaning behind this particualr ardaas bani. Anyway its the shabad bani we all sing along to just before ardaas time.. Tu thakur tum peh ardaas Jeo pind sabh tehree raas... ... Tum hee gaat mit tumhee janee Nanak daas sadaa gurbani I would really appreciate it if anyone can help me out with this! Waheguru ji ka khalsa, Waheguru ji ki fateh!

Re: Beautiful gursikhs plz help me!!

believer · 24 May 2006

go sikhitothemax.com all translations can be obtained [%sig%]

Re: Beautiful gursikhs plz help me!!

Guru ji's princess · 25 May 2006

I have already tried this believer.. but I had no luck! Plus not all translations are said to be correct.. I know its currently being updated! If anything would anyone be kind enough to be able to search the shabad that I am looking for and maybe copy and paste it as a reply?!

Re: Beautiful gursikhs plz help me!!

..... · 25 May 2006

http://www.sikhitothemax.com/page.asp?ShabadID=906

Re: Beautiful gursikhs plz help me!!

Bazzer · 25 May 2006

thoo t(h)aakur thum pehi aradhaas || jeeo pi(n)dd sabh thaeree raas || thum maath pithaa ham baarik thaerae || thumaree kirapaa mehi sookh ghanaerae || koe n jaanai thumaraa a(n)th || oochae thae oochaa bhagava(n)th || sagal samagree thumarai soothr dhhaaree || thum thae hoe s aagiaakaaree || thumaree gath mith thum hee jaanee || naanak dhaas sadhaa kurabaanee ||8||4|| You are our Lord and Master; to You, I offer this prayer. This body and soul are all Your property. You are our mother and father; we are Your children. In Your Grace, there are so many joys! No one knows Your limits. O Highest of the High, Most Generous God, the whole creation is strung on Your thread. That which has come from You is under Your Command. You alone know Your state and extent. Nanak, Your slave, is forever a sacrifice. ||8||4|| But how would you know if this transalation is the correct one ?

Re: Beautiful gursikhs plz help me!!

w/ever · 25 May 2006

penji the shabad you are after is on ang 268 of Dhan Dhan Sri Guru Granth Sahib ji Mahaaraaj it's written in Sukhmani Sahib by Dhan Dhan Guru Arjan Dev Ji Mahaaraaj and it is used before Ardaas supplication tu takhur tum peh ardaas jeo pind sab teri raas You are our Lord and Master, to Youi offer this prayer soul and body are all Your property ------------------------------------------------------ Tum hi gatt mit tum hi janni nanak daas sada kurbani You alone know Your extent Nanak Your slave is forever a sacrifice

Re: Beautiful gursikhs plz help me!!

A_Singh_UK · 25 May 2006

http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=268&roman=t&id=11919

Re: Beautiful gursikhs plz help me!!

a sikh · 25 May 2006

o o o i now this shoabth..its adrass to! i did this shobath last month...heres the traslation... thoo t(h)aakur thum pehi aradhaas || You are our Lord and Master; to You, I offer this prayer. jIau ipMfu sBu qyrI rwis ] jeeo pi(n)dd sabh thaeree raas || This body and soul are all Your property. qum mwq ipqw hm bwirk qyry ] thum maath pithaa ham baarik thaerae || You are our mother and father; we are Your children. qumrI ik®pw mih sUK Gnyry ] thumaree kirapaa mehi sookh ghanaerae || In Your Grace, there are so many joys! koie n jwnY qumrw AMqu ] koe n jaanai thumaraa a(n)th || No one knows Your limits. aUcy qy aUcw BgvMq ] oochae thae oochaa bhagava(n)th || O Highest of the High, Most Generous God, sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ] sagal samagree thumarai soothr dhhaaree || the whole creation is strung on Your thread. qum qy hoie su AwigAwkwrI ] thum thae hoe s aagiaakaaree || That which has come from You is under Your Command. qumrI giq imiq qum hI jwnI ] thumaree gath mith thum hee jaanee || You alone know Your state and extent. nwnk dws sdw kurbwnI ]8]4] naanak dhaas sadhaa kurabaanee ||8||4|| Nanak, Your slave, is forever a sacrifice. ||8||4||

Re: Beautiful gursikhs plz help me!!

Waheguru · 25 May 2006

waheguru ji ka khalsa waheguru ji ke fateh, use this link and you can download a presenation version of this shabad and more http://ektaone.com/powerpoint.php (bottom of list) hope it helps waheguru ji ka khalsa waheguru ji ke fateh!

Re: Beautiful gursikhs plz help me!!

Guru ji's princess · 26 May 2006

Wow!!! all I can say is PERFECT!!!! My smile could not get any bigger.. thank you to all that help me with this query.. and bazzer im just as clueless as you are on that one?! However all the ones I looked at, the translationes are exactly the same.. so im assuming the translations are going along the same lines.. either way im sooo happy as this shabad will go soooo well for the big day. May Waheguru bless all you sweethearts.. Waheguru ji ka khalsa, Waheguru ji ki Fateh!!