Need Help with Gurbani pronounciations.
Singh · 06 Jun 2006
Please can someone answer these questions for me. I have been pondering over these for a long time now and I thought I would finally ask it on this forum. 1. Kry priK KjwnY pweIAin KoitAw nwhI Qwau ] - e.g. In this Gurbani tuk it says Khajanai meaning treasury, how are we to pronounce this, I have the habit of pronouncing it KhaZaanai or KhaZaana (with a bindi), rather than khaJaana. But I am not completely sure whether we should add a bindi here or not. 2. I will use another e.g. here, when we are reading Rehras sahib, I know the manglacharan is read first...e.g. Ik Oankar Satgurparsad Raag Asaa Mahala 4 Sopurakh. My question for this is, do we read it Ik Oankar Satgurparsad Raag Asaa Mahala 4 SOPURAKH...or is it Ik Oankar Satgurparsad SOPURAKH Raag Asaa Mahala 4. Or are these both wrong? Which order exactly. Same with Anand Sahib is it Ik Oankar Satgurparsad Raamkalee Mahala 3 ANAND, or is it Ik Oankar Satgurparsad ANAND Raamkalee Mahala 3. Or neither??? 3. What is the correct pronouciation of Mahala? [%sig%]