Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Zindagi Naama

Zindagi Naama

sarbloh · 22 Jun 2006

Wahegurujeekakhalsa Wahegurujeekeefateh I recently had the privelege to read Zindagi Naam written by Bhai Nand Lal Singh Ji.Its in persian but I had punjabi translation available.This Bani completely took me out of this world.It had effect on my mind similar to that of Sukhmani Sahib.I have heard that Bhai sahib initially named it as Bandgi Naama but Guru Gobind Singh Ji Maharaj upon reading it renamed it to Zindagi Naama.It would have been great if instead of learning Hindi in school,I wud have learnt persian.May be in khalsa raaj we will have revival of persian as Bhai Nand Lal Ji's bani seems to be something that cant be missed. Wahegurujeekakhalsa Wahegurujeekeefateh

Re: Zindagi Naama

Kulbir Singh · 22 Jun 2006

Farsi is a beautiful language and is very rich in poetry. It has produced great poets like Hafiz, Firdausi and Sheikh Saadi. I too feel that we have been bombarded with Hindi and slowly all the Persian words are disappearing from our language. If you read Bhai Sahib Randhir Singh jee’s books, you notice that he made heavy use of Farsi in his writings. No doubt, we should have access to learning Farsi in school and not to mention the Farsi script as well. As for learning Farsi in place of Hindi, I don’t agree. Hindi in itself is a beautiful language. Sanksrit is even more beautiful. I wouldn’t want to learn Farsi in place of Hindi or any other language I know. We should just learn all these languages. None of them is dispensable. Knowledge of Hindi and Sanskrit is vital to understanding Gurbani. The opening shayer of Zindaginama is such a beauty. Bhai jee writes that he “Havaaye Bandagi Avurd”; otherwise what use to him is the Blue sky above. Bhai Sahib jee writes that our pyaara (Vaheguru Paree Pooran Parmatama) is “Gahi Sufi, Gahi Zahid, Geh Kalandar meh shavad”. Daas, Kulbir Singh

Re: Zindagi Naama

L Singh · 23 Jun 2006

The Punjabi of West Punjab (in Pakistan) is still like the old Punjabi of pre partition. It has managed to keep all the Farsi/Urdu words intact. It is always a pleasure speaking in Punjabi to a Pakistani Punjabi especially ones that come from Lahore. The Lohori accent has got to be the best Punjabi accent.