Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸਾਹਿਬ - hukamnama sahib : 20/7/08

ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸਾਹਿਬ - hukamnama sahib : 20/7/08

Atma Singh · 20 Jul 2008

ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥ ਰਾਗੁਵਡਹੰਸੁਮਹਲਾ੫ਛੰਤਘਰੁ੪ ਗੁਰਮਿਲਿਲਧਾਜੀਰਾਮੁਪਿਆਰਾਰਾਮ॥ ਇਹੁਤਨੁਮਨੁਦਿਤੜਾਵਾਰੋਵਾਰਾਰਾਮ॥ ਤਨੁਮਨੁਦਿਤਾਭਵਜਲੁਜਿਤਾਚੂਕੀਕਾਂਣਿਜਮਾਣੀ॥ ਅਸਥਿਰੁਥੀਆਅੰਮ੍ਰਿਤੁਪੀਆਰਹਿਆਆਵਣਜਾਣੀ॥ ਸੋਘਰੁਲਧਾਸਹਜਿਸਮਧਾਹਰਿਕਾਨਾਮੁਅਧਾਰਾ॥ ਕਹੁਨਾਨਕਸੁਖਿਮਾਣੇਰਲੀਆਂਗੁਰਪੂਰੇਕੰਉਨਮਸਕਾਰਾ॥੧॥ ਸੁਣਿਸਜਣਜੀਮੈਡੜੇਮੀਤਾਰਾਮ॥ ਗੁਰਿਮੰਤ੍ਰੁਸਬਦੁਸਚੁਦੀਤਾਰਾਮ॥ ਸਚੁਸਬਦੁਧਿਆਇਆਮੰਗਲੁਗਾਇਆਚੂਕੇਮਨਹੁਅਦੇਸਾ॥ ਸੋਪ੍ਰਭੁਪਾਇਆਕਤਹਿਨਜਾਇਆਸਦਾਸਦਾਸੰਗਿਬੈਸਾ॥ ਪ੍ਰਭਜੀਭਾਣਾਸਚਾਮਾਣਾਪ੍ਰਭਿਹਰਿਧਨੁਸਹਜੇਦੀਤਾ॥ ਕਹੁਨਾਨਕਤਿਸੁਜਨਬਲਿਹਾਰੀਤੇਰਾਦਾਨੁਸਭਨੀਹੈਲੀਤਾ॥੨॥ ਤਉਭਾਣਾਤਾਂਤ੍ਰਿਪਤਿਅਘਾਏਰਾਮ॥ ਮਨੁਥੀਆਠੰਢਾਸਭਤ੍ਰਿਸਨਬੁਝਾਏਰਾਮ॥ ਮਨੁਥੀਆਠੰਢਾਚੂਕੀਡੰਝਾਪਾਇਆਬਹੁਤੁਖਜਾਨਾ॥ ਸਿਖਸੇਵਕਸਭਿਭੁੰਚਣਲਗੇਹੰਉਸਤਗੁਰਕੈਕੁਰਬਾਨਾ॥ ਨਿਰਭਉਭਏਖਸਮਰੰਗਿਰਾਤੇਜਮਕੀਤ੍ਰਾਸਬੁਝਾਏ॥੩ ਪੂਰੀਆਸਾਜੀਮਨਸਾਮੇਰੇਰਾਮ॥ ਮੋਹਿਨਿਰਗੁਣਜੀਉਸਭਿਗੁਣਤੇਰੇਰਾਮ॥ ਸਭਿਗੁਣਤੇਰੇਠਾਕੁਰਮੇਰੇਕਿਤੁਮੁਖਿਤੁਧੁਸਾਲਾਹੀ॥ ਗੁਣੁਅਵਗੁਣੁਮੇਰਾਕਿਛੁਨਬੀਚਾਰਿਆਬਖਸਿਲੀਆਖਿਨਮਾਹੀ॥ ਨਉਨਿਧਿਪਾਈਵਜੀਵਾਧਾਈਵਾਜੇਅਨਹਦਤੂਰੇ॥ ਕਹੁਨਾਨਕਮੈਵਰੁਘਰਿਪਾਇਆਮੇਰੇਲਾਥੇਜੀਸਗਲਵਿਸੂਰੇ॥੪॥੧॥ (ਅੰਘ ੫੭੬) ---------------------------------------- Questions/Comments: - ਸਮਧਾ - i think this word would need to be pronounced with adhik on ਧ i.e. as 'sam-uda'...and not 'sumda' - this is due to it's meaning. correct? - ਕੰਉ - i think this word appears elswhere as ਕਉ. when should and shouldn't the oora be nasalised? - ਮਨਸਾ - i pronounce this as ਮਨਸ਼ਾ i.e. vishesh dhunee. fine?

Re: ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸਾਹਿਬ - hukamnama sahib : 20/7/08

kulbir singh · 21 Jul 2008

[quote] - ਸਮਧਾ - i think this word would need to be pronounced with adhik on ਧ i.e. as 'sam-uda'...and not 'sumda' - this is due to it's meaning. correct? [/quote] This is correct. There should be an adhak on this word. [quote] - ਕੰਉ - i think this word appears elswhere as ਕਉ. when should and shouldn't the oora be nasalised? [/quote] I don't think it should be pronounced nasal elsewhere. At this particular place, this has nasal sound this is how it's pronounced in certain areas. [quote] - ਮਨਸਾ - i pronounce this as ਮਨਸ਼ਾ i.e. vishesh dhunee. fine? [/quote] Correct. Daas, Kulbir Singh